La Viuda Negra​/​Macumbado 45

by Little Thin Dimes

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
03:12

about

Iggy Medeiros: Vocals
Susie Leni: Vocals
Rick Tanner: Stand-Up Bass
Ricky Pugh: Guitar
Rob Pugh: Drums
Jon Peck: Trumpet & Keys

credits

released September 3, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Little Thin Dimes San Francisco, California

Little Thin Dimes brings together musicians from bands such as Hellbillys, The Fucking Buckaroos, Quaaludes, and Girlilla Biscuits with a common goal: to amalgamate pieces of every genre into a booty-shakin' Eclecticabilly romp.

With songs in English, Spanish, and Porutguese, the band turns their noses up at both political and musical borders to getcha boppin, hoppin, and shakin' to the LTD sound
... more

contact / help

Contact Little Thin Dimes

Streaming and
Download help

Track Name: La Viuda Negra
Hay tres flores por mi ventana
Broken hearts at the foot of my door
Return these letters to sender
Aqui ya no vivo mi amor,

I’m on a grainer rattlin’,
Down the tracks right out of town,
And in the first river I find,
This lonesome heart I’ll drown,

Take my guitar take my clothes,
Feed my body to the crows,
Now I’ll ride this train
Until it turns around the bend

Three dolls that I have loved
Three angels from above
Stay forever in this Earth
Where they are buried deep within

Oh the river it runs cold
With swift black death there I’ve been told,
Back to the shore I swim
It’s not my time

Back on that grainer rattlin’
To the next town on the line,
On to find new love,
A riper grape from a new vine,

Tan querido mi amor,
Te adoro por la vida,
No hay uso en pensar en lo que fue
Just let me in your heart
And we’ll never grow apart
One more faithful secret
This grave in which you lay

Adios mi santo guapo
Ya me voy por esta noche
I’ll be back one day
To free you from your grave

But now I’m on a grainer rattlin’
Down the tracks right out of town
Gonna ride through the horizon
One more place to settle down

Conoci un hombre nuevo
y tal vez nos casaremos
y como si fue primera vez
hasta el fin lo amare

But too many grainers rattlin’,
Too many soon forgotten,
The water runs cold
Deep rest soon waits for me
Track Name: Macumbado
E lá chegou
O macumbado
Me deixando mais que mau

Com sua magia
Bem carregado,
eu quase que pirei legal.

Whoa little berimbau
Whoa little berimbau
Whoa little berimbau
Fica com a gente
um samba legal.

Tava tudo bem
Tava tudo legal,
Esse novo som,
Só faltou berimbau.

mas a energia
Do azarado
Eu tive que descer o pau.

Whoa little berimbau
Whoa little berimbau
Whoa little berimbau
Fica com a gente
um samba legal.

Nao me leve
Nao me deixe
Que esse som é bem legal
É o som do Berimbau

Foi então que eu vi
que pra todo lado
Haviam mais de mil enfim
Então eu pulei
Pra cima deles
Para acabar com os sangue ruim